Temsepark Eupen


Im Rahmen des SUN-Projekts planen seit Frühjahr 2010 Bürgerinnen und Bürger gemeinsam mit Vertretern der Stadtverwaltung und der Politik aktiv die Umgestaltung des Temseparks in der Unterstadt. Ziel ist es, einen Ort zu schaffen, an dem sich alle Bürger der Unterstadt wohlfühlen, sich treffen, spielen, ausruhen und die Sonne geniessen können. Außerderm haben sich auch Jugendliche aus der Unterstadt und die Kinder der Städtischen Grundschule an der Projektentwicklung beteiligt.


Dans le cadre du projet Sun planifié depuis le printemps 2010, les citoyens et citoyennes, en commun avec des représentants de la municipalité et de la politique, activent la transformation du Temsepark dans la Ville basse à Eupen. Le but est de créer un endroit dans lequel tous les citoyens puissent se rencontrer, jouer, se reposer et jouir du soleil. Des jeunes et des enfants de l'école élémentaire urbaine ont également participé au développement du projet.

paysage   
WINTERS LandschaftenAccueil.html